1
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
هذا.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
-همم...
-لا.

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
اه...

4
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
لكن...

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,280
خاتم خطوبتي
يأتي من هنا؟

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,160
إنه سري للغاية.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,240
-هذا.
-لا.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
إنه أكثر من اللازم.

9
00:00:28,880 --> 00:00:30,280
إنها مدى الحياة.

10
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
جربه.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,160
-أوه...
-همم؟

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
نعم.

13
00:00:40,880 --> 00:00:44,880
في الوقت نفسه،
أنا لا أتزوجك من أجل أموالك.

14
00:00:46,320 --> 00:00:47,640
-السجل النقدي!
-قف!

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,000
الشرطة !

16
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
كماشة.

17
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
نعم نعم.

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,200
اقترب من السيارة.

19
00:01:03,520 --> 00:01:04,720
استقبالا حسنا.

20
00:01:06,280 --> 00:01:08,160
لديك أساليب، أنت.

21
00:01:08,520 --> 00:01:10,520
لم أكن لأقبلك.

22
00:01:11,400 --> 00:01:13,280
تتنهد.

23
00:01:16,800 --> 00:01:18,560
كم سعره؟

24
00:01:19,640 --> 00:01:22,520
ماذا تريد يا عزيزي، لقد حصلت عليه.

25
00:01:23,560 --> 00:01:26,560
ما تحتاجه،
أنت تعلم أنني حصلت عليه.

26
00:01:28,720 --> 00:01:32,520
كل ما أطلبه هو القليل
الاحترام عندما تعود إلى المنزل.

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,080
مرحباً يا عزيزي، عندما تعود إلى المنزل.

28
00:01:37,040 --> 00:01:38,480
سيد.

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
لن أخطئ في حقك

30
00:01:42,840 --> 00:01:44,080
أثناء رحيلك.

31
00:01:44,400 --> 00:01:46,520
لن أخطئ في حقك.

32
00:01:57,120 --> 00:01:59,760
نقرات الكاميرا.

33
00:02:04,880 --> 00:02:07,640
أنيت جرانير، 41 عامًا.

34
00:02:08,720 --> 00:02:10,240
تتنهد.

35
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
محبي العطور.

36
00:02:13,120 --> 00:02:14,720
تلميذ متوسع.

37
00:02:15,040 --> 00:02:17,280
سيلان اللعاب من الفم.

38
00:02:21,480 --> 00:02:23,600
درجة حرارة منخفضة جداً.

39
00:02:23,920 --> 00:02:26,320
لقد خدشت الدم.

40
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
سم.

41
00:02:29,800 --> 00:02:31,160
وقت الوفاة؟

42
00:02:31,480 --> 00:02:33,480
أود أن أقول الليلة الماضية.

43
00:02:34,120 --> 00:02:36,080
ستقوم الأمانة الفنية المؤقتة بتحليل هذا الأمر.

44
00:02:36,280 --> 00:02:41,160
وفوق كل شيء السموم
إنها كمان إنجرس الخاص بي.

45
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
مثل القاتل.

46
00:02:47,840 --> 00:02:50,720
مشروب,
سكين، شوكة،

47
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
كوب:

48
00:02:52,760 --> 00:02:54,120
واحد.

49
00:02:54,440 --> 00:02:56,720
عملت في لاكومب.

50
00:02:57,040 --> 00:02:58,360
العطار؟

51
00:02:58,680 --> 00:03:00,440
-نعم.
-الفقراء!

52
00:03:00,760 --> 00:03:03,120
إنه الغرق أو السم..

53
00:03:03,240 --> 00:03:05,640
هذا صحيح، أنت لست من هنا.

54
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
سأكون لفترة طويلة

55
00:03:08,080 --> 00:03:10,520
-الباريسي؟
-الباتروس،

56
00:03:10,600 --> 00:03:12,920
لقد تحطمت سفينته.

57
00:03:13,000 --> 00:03:16,320
مع على متن الطائرة
موظفين في لاكومب.

58
00:03:16,400 --> 00:03:20,760
الوصي
وجدته، المفاتيح كانت بالداخل.

59
00:03:21,920 --> 00:03:23,280
-كيف حالك ؟
-نعم.

60
00:03:23,360 --> 00:03:26,120
-كرسي!
-أوه، لا بأس.

61
00:03:26,320 --> 00:03:29,920
هذه هي أبخرة السم.
سيكون الأمر على ما يرام. أوف!

62
00:03:36,440 --> 00:03:37,560
لدي العلاج.

63
00:03:40,680 --> 00:03:41,840
أوه...

64
00:03:42,640 --> 00:03:45,600
أصوات طقطقة.

65
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
هذا ماذا ؟

66
00:03:47,600 --> 00:03:49,960
-شريحة لحم جيدة.
-ًلا شكرا.

67
00:03:50,280 --> 00:03:51,560
لا شريحة لحم.

68
00:03:53,720 --> 00:03:54,760
أوه...

69
00:03:56,840 --> 00:03:58,280
إنها لا تريد ذلك.

70
00:03:59,600 --> 00:04:01,680
-إنها هذيانية.
-كيف حالك.

71
00:04:02,000 --> 00:04:03,040
إنه يدخن!

72
00:04:03,760 --> 00:04:05,760
نعم، أنت على حق.

73
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
الماء يتدفق.

74
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
هيا...

75
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
نحن جميعا نخرج.

76
00:04:10,520 --> 00:04:11,800
(سامي)، احصل على بعض الهواء النقي.

77
00:04:15,280 --> 00:04:17,480
-كيف حالك ؟
-نعم، لا بأس.

78
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
يشرح.

79
00:04:21,800 --> 00:04:24,360
كاشف الدخان هو

80
00:04:24,680 --> 00:04:27,440
-كاميرا.
-هل رأيت من خلال ذلك؟

81
00:04:27,760 --> 00:04:29,880
كان يدخن، ولم يرن.

82
00:04:30,200 --> 00:04:34,400
ولا يمكن وضعها في المطبخ
أو بمجرد طهي شيء ما، فإنه يرن.

83
00:04:34,720 --> 00:04:36,200
هل هي كاميرا؟

84
00:04:36,520 --> 00:04:40,480
لقد رأيت هذا النموذج
على الإنترنت عندما إيما... جيد!

85
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
يعمل عن طريق الواي فاي .

86
00:04:43,120 --> 00:04:46,520
يجب أن يكون جهاز الاستقبال SD
داخل دائرة نصف قطرها 30 مترا.

87
00:04:46,840 --> 00:04:48,400
أنت تنظر إلى الداخل.

88
00:04:48,720 --> 00:04:50,120
JB وأنا نخرج.

89
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
انظر إلى الشاحنة.

90
00:05:03,960 --> 00:05:05,240
-انتباه !
-قف!

91
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
أوقف المحرك! تعال !

92
00:05:08,600 --> 00:05:11,520
اخرج،
يديك على رأسك!

93
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
استمع...

94
00:05:15,080 --> 00:05:18,040
في وقت لاحق. تعال هنا، يستدير.

95
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
يمسك.

96
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
ليونيل فافير، موظف

97
00:05:38,720 --> 00:05:41,080
- في لاكومب.
-حماية.

98
00:05:41,400 --> 00:05:42,600
في بذلة؟

99
00:05:42,920 --> 00:05:45,080
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

100
00:05:45,400 --> 00:05:48,520
-نحن نحقق في جريمة قتل.
-كيف ذلك؟

101
00:05:48,840 --> 00:05:50,040
لاحظت شيئا؟

102
00:05:51,320 --> 00:05:54,400
لاحظت
بطاقة SD للعرض.

103
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
بواسطة من؟

104
00:05:55,880 --> 00:05:58,920
شاهد الرئيس التنفيذي،
جيرالدين لاكومب.

105
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
-هل قتلنا أنيت؟
-لا توجد أسئلة.

106
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
حسنا، رفض الحديث.

107
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
ألاحظ.

108
00:06:06,560 --> 00:06:09,160
9:27 صباحًا: أنت في حجز الشرطة.

109
00:06:09,480 --> 00:06:11,040
قم بتجربة الأداء الخاصة به.

110
00:06:32,160 --> 00:06:34,320
هناك ما هو أسوأ، مثل المصانع.

111
00:06:38,320 --> 00:06:42,720
أول هدية لزوجي
كان عطر لاكومب.

112
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
هل نحن في رحلة حج؟

113
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
الوفاء بالمواعيد النهائية.

114
00:06:51,640 --> 00:06:54,240
كل شيء طازج يا سيد لاكومب.

115
00:06:54,880 --> 00:06:57,440
لقد سارعت لتسليمهم لك.

116
00:06:58,000 --> 00:06:59,680
-مدهش.
-التغيير

117
00:07:00,000 --> 00:07:02,800
من المورد، فإنه أمر محفوف بالمخاطر.

118
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
آسف،
الورشة التاريخية مغلقة.

119
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
لا، ذلك أفضل بكثير.

120
00:07:08,040 --> 00:07:09,960
أعطني رأيك.

121
00:07:10,280 --> 00:07:14,240
بغض النظر عن شكلهم،
إنه للأنف.

122
00:07:22,320 --> 00:07:23,760
رائحتها مثل الليمون.

123
00:07:24,560 --> 00:07:26,480
مع ملاحظة العسل.

124
00:07:26,800 --> 00:07:28,800
-نعم.
-جيرالدين،

125
00:07:29,120 --> 00:07:30,520
نحن بحاجة لهم.

126
00:07:31,240 --> 00:07:34,240
أوغسطين,
انظر معهم.

127
00:07:34,560 --> 00:07:37,240
هل لديك أنف يا سيدتي...؟

128
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
شرطة.

129
00:07:38,880 --> 00:07:42,600
أخبار سيئة:
قُتلت أنيت جرانير.

130
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
توقفنا
نيكولا فافيير.

131
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
هل هو التقدم؟

132
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
حسنًا ... أكونيتين.

133
00:07:54,200 --> 00:07:58,720
-أكثر أناقة من الزرنيخ.
-قدم لي المزيد من القهوة.

134
00:08:03,840 --> 00:08:06,040
انظر الى. أليست جميلة؟

135
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
"خوذة المشتري".

136
00:08:08,520 --> 00:08:10,560
أقدم السموم.

137
00:08:10,880 --> 00:08:16,000
وقال اليونانيون إنه ولد
من لعاب الكلب سيربيروس.

138
00:08:16,320 --> 00:08:18,240
أخبر ذلك إلى Graniers.

139
00:08:18,560 --> 00:08:22,040
هذا هو السم الذي المدية،
زوجة الملك إيجيوس,

140
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
حاول أن يعطي لابن زوجته.

141
00:08:25,680 --> 00:08:28,400
السم الأسطوري العظيم.

142
00:08:28,720 --> 00:08:32,200
وإذا لم يكن كذلك، أين يمكنك شرائه؟
كيف يتم استخدامه؟

143
00:08:33,280 --> 00:08:34,440
مدنس.

144
00:08:34,840 --> 00:08:37,800
منذ شهرين،
صفحة من الوثيقة

145
00:08:38,120 --> 00:08:41,760
لقد تم نسيان السرية القصوى
في آلة التصوير.

146
00:08:42,080 --> 00:08:43,840
كانت أنيت جرانير.

147
00:08:44,160 --> 00:08:46,480
اكتشفنا ذلك بفضل شارته.

148
00:08:47,200 --> 00:08:51,400
ومع ذلك،
كان لديها 20 عامًا في المنزل.

149
00:08:51,480 --> 00:08:55,200
عملت لدى إدموند،
ثم لزوجي

150
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
مايكل.

151
00:08:57,400 --> 00:08:58,880
ومن خلفه.

152
00:08:59,200 --> 00:09:01,360
وبعد وفاته بالنسبة لي.

153
00:09:01,680 --> 00:09:03,600
ومن جعله يتجسس؟

154
00:09:03,920 --> 00:09:06,240
أنا أدير هذا المنزل.

155
00:09:06,560 --> 00:09:09,520
أنت لا تدرك ذلك.

156
00:09:11,040 --> 00:09:14,160
عفوا
مرض باركنسون يبطئني.

157
00:09:15,720 --> 00:09:21,440
انظر...
باللون الأحمر مصانعنا كلها فرنسية.

158
00:09:21,760 --> 00:09:24,800
باللون الأخضر، هذه هي متاجرنا.

159
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
هذا 4000 شخص.

160
00:09:27,440 --> 00:09:30,960
من خلال بيع أسرارنا،
لقد هددت تلك الوظائف.

161
00:09:31,280 --> 00:09:36,040
- كان لدى فافيير تفويض مطلق.
-هل يشمل ذلك القتل؟

162
00:09:36,360 --> 00:09:37,400
لكن لا!

163
00:09:37,720 --> 00:09:40,480
أردت أن نقدم شكوى.

164
00:09:40,800 --> 00:09:43,080
نحن لسنا مافيا.

165
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
بالطبع.

166
00:09:47,560 --> 00:09:52,440
كان سيتم إطلاق النار عليها وقتلها
لكان الأمر مختلفًا.

167
00:09:52,760 --> 00:09:55,200
لكننا استخدمنا
سم

168
00:09:55,520 --> 00:09:59,080
رش في رذاذ.
سم يستخرج من الزهرة.

169
00:10:00,360 --> 00:10:02,120
وهنا، نحن نحبهم.

170
00:10:04,760 --> 00:10:07,680
يمكنك إثبات
ذنبه؟

171
00:10:08,000 --> 00:10:09,280
ماذا سرقتها؟

172
00:10:14,480 --> 00:10:17,280
إذا كان لدي المشروع يوم 25، فهذا جيد بالنسبة لي.

173
00:10:17,600 --> 00:10:19,080
نحن في عجلة من امرنا.

174
00:10:19,400 --> 00:10:22,000
لهب تلميع الزجاج.

175
00:10:22,320 --> 00:10:25,640
لكن تمشيط
الحرير، فتياتنا يفعلون ذلك.

176
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
"بناتنا"..

177
00:10:29,920 --> 00:10:31,760
جدي هل تفضل :

178
00:10:32,080 --> 00:10:34,160
"عمالنا الرائعين"؟

179
00:10:34,480 --> 00:10:36,480
هنا هو الخط.

180
00:10:36,800 --> 00:10:40,120
انضم إلينا آدم
عند وفاة والده.

181
00:10:40,440 --> 00:10:44,840
يرأس قسم "Flaconnage".
ويصمم زجاجاتنا بنفسه.

182
00:10:45,160 --> 00:10:47,360
ماذا صورت أنيت؟

183
00:10:47,680 --> 00:10:48,680
الخطط.

184
00:10:49,000 --> 00:10:51,320
سنطلق الكأس قريبًا،

185
00:10:51,640 --> 00:10:54,880
عطر جديد,
لذلك زجاجة جديدة.

186
00:10:55,200 --> 00:10:58,720
أنا وحدي لدي الخطط،
وأخذتهم مني.

187
00:10:59,040 --> 00:11:02,760
مزيفة
يمكن أن يخرج في نفس الوقت

188
00:11:03,080 --> 00:11:04,320
-من الحقيقي.
-أسوأ.

189
00:11:04,640 --> 00:11:06,280
حتى قبل الحقيقية.

190
00:11:06,600 --> 00:11:08,840
علينا أن نذهب إلى السم.

191
00:11:09,160 --> 00:11:13,720
حتى أنني صممت زجاجة مزيفة
الذي تسربت خططه.

192
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
دعها ترى.

193
00:11:19,480 --> 00:11:20,720
مرحباً بك.

194
00:11:23,480 --> 00:11:25,400
القائد فقط.

195
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
هذا هو واحد وهمية.

196
00:11:28,480 --> 00:11:30,880
-خلاب.
-علينا أن نصدق ذلك.

197
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
و...

198
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
الحقيقي.

199
00:11:35,840 --> 00:11:36,920
واو...

200
00:11:38,680 --> 00:11:40,840
دافع القتل السامي!

201
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
صفارة الإنذار.

202
00:11:47,440 --> 00:11:50,720
إذن، هنا ماتا هاري
في جميع أعماله.

203
00:11:52,440 --> 00:11:55,520
التدريب
للتعذيب الوحشي.

204
00:11:57,160 --> 00:12:00,040
تحضير عبوة ناسفة محلية الصنع.

205
00:12:00,360 --> 00:12:05,040
شرب الجرعة التي تجعلك غير مرئي.
لكنها لا تعمل.

206
00:12:08,400 --> 00:12:11,120
وهناك، انتبه من القتل.

207
00:12:18,760 --> 00:12:20,920
نحن لا نتعلم أي شيء على الإطلاق.

208
00:12:21,680 --> 00:12:24,640
أرى بشكل سيء
قتلها فافيير أو لاكومب.

209
00:12:24,960 --> 00:12:26,840
إذا خانتهم.

210
00:12:27,160 --> 00:12:30,760
وهنا كشف الحساب
بقلم أنيت جرانير، سويسرية.

211
00:12:31,080 --> 00:12:33,720
إيداع مبلغ 50,000E منذ 15 يومًا.

212
00:12:34,040 --> 00:12:36,600
من قبل شركة مقرها

213
00:12:36,920 --> 00:12:39,800
-في جزر كايمان.
-هذا بالنسبة لـ DCRI.

214
00:12:40,120 --> 00:12:44,240
تيتي الذي يقتل تاتا، نحن نفعل،
ولكن شيئا مثيرا للاهتمام، لا.

215
00:12:44,560 --> 00:12:47,200
خبير في الملاذات الضريبية؟

216
00:12:47,960 --> 00:12:51,440
80% من المنتجات المقلدة
العطور تأتي من آسيا.

217
00:12:51,760 --> 00:12:55,440
كان على أنيت أن تبيع هذا
إلى الصينية.

218
00:12:56,560 --> 00:12:58,560
نحن نبحث في منزلها مرة أخرى.

219
00:12:59,080 --> 00:13:03,280
واضطر شركاؤه إلى المغادرة
آثار، الصينية أم لا.

220
00:13:08,720 --> 00:13:11,720
يمكنها ذلك
لديك 2 الهواتف.

221
00:13:12,040 --> 00:13:15,040
وكانت تنتظر زجاجة الكأس.

222
00:13:16,280 --> 00:13:17,360
البنغو!

223
00:13:18,120 --> 00:13:21,240
لقد كانت مخفية
في أوراق الضمان الاجتماعي.

224
00:13:23,120 --> 00:13:29,080
معلومات الزجاجة والترجمة الصينية.
كانت كريستيل على حق.

225
00:13:32,840 --> 00:13:34,880
نرسلها إلى DCRI.

226
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
كانديس...

227
00:13:39,880 --> 00:13:41,080
يتنهد.

228
00:13:42,560 --> 00:13:43,680
ماذا تفعل ؟

229
00:13:49,160 --> 00:13:53,080
لم يتم بيع أنيت جرانير أبدًا
هذه الخطط.

230
00:13:54,280 --> 00:13:55,280
انظر الى.

231
00:13:56,040 --> 00:13:59,240
انها صنفت
زجاجاتها حسب الحجم.

232
00:13:59,560 --> 00:14:01,320
ساحة الكأس.

233
00:14:01,640 --> 00:14:05,560
ولكن وهمية
لأن الشيء الحقيقي يجب أن يذهب إلى هناك.

234
00:14:11,240 --> 00:14:14,560
-كنا قد...
-ضع الخطط في مكانها.

235
00:14:15,360 --> 00:14:17,360
إنها ليست جاسوسة.

236
00:14:18,600 --> 00:14:19,960
لقد كانت محاصرة.

237
00:14:22,480 --> 00:14:24,080
فافيير خارج؟

238
00:14:24,400 --> 00:14:27,840
نعم اعترف
مراقبة وليس قتل

239
00:14:28,160 --> 00:14:32,200
نستجوبه مرة أخرى.
لا بد أنه حاصر أنيت جرانير.

240
00:14:32,520 --> 00:14:35,320
ساعتي... المشبك مكسور.

241
00:14:35,640 --> 00:14:39,440
-هل تريد الوقت؟
- لا، أريد وقتي.

242
00:14:41,040 --> 00:14:44,000
وسوف نتساءل
جيرالدين لاكومب.

243
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
إنها هناك.

244
00:14:49,920 --> 00:14:51,880
أوه، لدي موعد!

245
00:14:52,760 --> 00:14:53,920
هل لديك موعد؟

246
00:14:57,120 --> 00:14:59,960
أنت تعرف كيف نيرو
قتل شقيقه؟

247
00:15:00,280 --> 00:15:03,640
ودعا الجراد،
كيميائي الجريمة,

248
00:15:03,960 --> 00:15:07,040
الذي أعد له
خليط من الأمانيتاس.

249
00:15:07,360 --> 00:15:09,280
لقد كان جذريًا.

250
00:15:09,600 --> 00:15:13,920
لكن بجرعات صغيرة،
إنه أشبه بالارتفاع.

251
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
سؤال الجرعة.

252
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
همم...

253
00:15:19,360 --> 00:15:20,480
عفوا.

254
00:15:21,560 --> 00:15:25,560
أوف! لم يتم الفوز بهذا القتل.

255
00:15:25,880 --> 00:15:27,280
سوف آخذ...

256
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
موهيتو.

257
00:15:29,200 --> 00:15:30,640
سوف أسكر.

258
00:15:30,960 --> 00:15:32,040
لماذا ؟

259
00:15:32,920 --> 00:15:34,040
بفف...

260
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
القلق.

261
00:15:37,320 --> 00:15:38,880
من قبل، كان لدي...

262
00:15:39,560 --> 00:15:42,360
عاشق واحد، اثنان من الخاطبين.

263
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
بينما هناك...

264
00:15:45,760 --> 00:15:46,840
أنا وحدي.

265
00:15:47,160 --> 00:15:49,640
أوه...لست وحيدًا، حرًا.

266
00:15:49,960 --> 00:15:54,960
لا، مجاني، إنه مكان
وقوف السيارات. لقد تم التخلي عني.

267
00:15:56,120 --> 00:15:57,520
أنا محبط.

268
00:16:01,120 --> 00:16:02,880
كدت أقبل

269
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
-أنطوان.
-الرجل الفقير!

270
00:16:05,520 --> 00:16:08,520
أوه، حسنا... شكرا.
رأى آخرين.

271
00:16:09,920 --> 00:16:11,880
اه جيد ؟ في العمل؟

272
00:16:12,200 --> 00:16:16,200
أوه نعم. كان هناك باسكال
صديقتي التي تحل محلها.

273
00:16:16,520 --> 00:16:18,800
لورانس، مخدرات، مع...

274
00:16:19,120 --> 00:16:20,280
-الفتيل.
-نعم.

275
00:16:20,600 --> 00:16:22,840
ومن ثم ربما عطية.

276
00:16:23,160 --> 00:16:25,560
لقد طرقت من قبله!

277
00:16:26,400 --> 00:16:30,640
-عطية حامل؟
-أو أنها ترتدي زجاجة ماء ساخن.

278
00:16:30,960 --> 00:16:33,440
لا، صدقني، لدي عين.

279
00:16:34,040 --> 00:16:36,040
عطية تنتظر مولودا؟

280
00:16:36,360 --> 00:16:40,120
14 اسبوع بدونها
الأمر يستحق الاحتفال، أليس كذلك؟

281
00:16:40,440 --> 00:16:42,440
رجل وسيم، اثنان من التكيلا.

282
00:16:50,520 --> 00:16:53,600
يضرب.
سيد فافيير، الشرطة!

283
00:16:54,600 --> 00:16:55,680
لا سيارة.

284
00:16:57,920 --> 00:16:59,720
لا يوجد شيء يتحرك.

285
00:17:00,840 --> 00:17:03,080
يجب أن يكون في حالة فرار.

286
00:17:03,920 --> 00:17:07,120
لم أنم،
سعلت طوال الليل.

287
00:17:07,440 --> 00:17:11,440
وعندما توقفت قالت
كنت سأرى ما إذا كانت تتنفس.

288
00:17:11,760 --> 00:17:16,240
فعلت ذلك أيضا. لكن
الأطفال، إنها متينة للغاية.

289
00:17:16,560 --> 00:17:17,680
-أوه نعم؟
-نعم.

290
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
فيفالدي.
اتصل لاكومب.

291
00:17:20,400 --> 00:17:22,920
-أريد أن أرى جيرالدين.
-تمام.

292
00:17:23,840 --> 00:17:26,240
-أنطوان؟
-لقد انزلق بعيدا.

293
00:17:26,560 --> 00:17:28,640
أنا أتصل بصانع الأقفال.

294
00:17:30,880 --> 00:17:32,120
اتركه.

295
00:17:32,440 --> 00:17:34,240
أهلاً. ماذا تفعل ؟

296
00:17:36,560 --> 00:17:39,800
لم يكن مقفلاً.
البقاء هناك إذا كنت تريد.

297
00:17:51,240 --> 00:17:55,640
شخص ما يسير في الردهة.

298
00:18:09,000 --> 00:18:11,640
أنت ضمير جدا.

299
00:18:12,400 --> 00:18:17,080
قراءة التعميم بأكمله
"الحيوانات الضالة".

300
00:18:20,680 --> 00:18:23,520
هل تبحث عن
شيء؟

301
00:18:25,600 --> 00:18:26,680
زجاجة ماء ساخن.

302
00:18:28,720 --> 00:18:30,040
زجاجة ماء ساخن.

303
00:18:33,800 --> 00:18:36,520
-جيرالدين هنا.
-لقد كبرت.

304
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
من ؟

305
00:18:38,400 --> 00:18:41,800
-نحن لا نتتبع الجنيهات.
-هي حامل.

306
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
حامل ؟

307
00:18:43,760 --> 00:18:46,480
-لقد أخذته أيضًا.
-حامل !

308
00:18:46,840 --> 00:18:48,160
لدي العين.

309
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
تمام.

310
00:18:55,080 --> 00:18:56,400
أوه...

311
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
-أنطوان!
-ماذا ؟

312
00:19:04,800 --> 00:19:08,400
التجسس الصناعي؟
أنا لا أرى ذلك.

313
00:19:11,840 --> 00:19:13,920
فيفالدي.

314
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
أنتوني؟

315
00:19:16,160 --> 00:19:20,280
كان فافيير وجرانير معًا
ولم يخف.

316
00:19:20,600 --> 00:19:23,120
جيرالدين لم تتحدث عن ذلك.

317
00:19:23,440 --> 00:19:26,400
لقد انفصلوا،
كان عليها أن تتخلص منه.

318
00:19:26,720 --> 00:19:28,560
لقد تبعها في كل مكان.

319
00:19:28,880 --> 00:19:30,280
كان سيحاصرها.

320
00:19:30,760 --> 00:19:31,840
من أجل الانتقام.

321
00:19:32,160 --> 00:19:35,680
نعم، يبدو الأمر كذلك
جريمة عاطفية قديمة جيدة.

322
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
عليك أن ترى.

323
00:19:37,320 --> 00:19:39,760
-البحث عن فافيير.
-تمام.

324
00:19:43,480 --> 00:19:48,280
في عهد ماو تسي تونغ،
كان العطر ممنوعا.

325
00:19:48,360 --> 00:19:50,480
ومنذ ذلك الحين، انفجرت السوق.

326
00:19:50,560 --> 00:19:54,160
متجرنا الأول
تم افتتاحه في عام 2008 في شنغهاي،

327
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
بواسطة ميشيل لاكومب.

328
00:19:57,000 --> 00:19:59,800
عذرًا، الاستراحة في محلها.

329
00:20:00,120 --> 00:20:02,120
ديان، خذي الجولة.

330
00:20:02,440 --> 00:20:03,640
لو سمحت.

331
00:20:10,880 --> 00:20:14,400
لقد أخفيت الأمر
بين أنيت وفافيير.

332
00:20:14,720 --> 00:20:18,280
للحفاظ على المنزل
بعيد عن الخبر؟

333
00:20:19,280 --> 00:20:22,760
-لقد تسلل إلى ذهني.
-أوه نعم؟

334
00:20:23,480 --> 00:20:25,720
ويتهم زوجته السابقة...

335
00:20:26,040 --> 00:20:30,480
وليس هو الذي استنكرها،
لقد بدأت من الوثيقة المنسية.

336
00:20:30,800 --> 00:20:32,320
لم تفعل أي شيء.

337
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
لقد حاصرها.

338
00:20:35,320 --> 00:20:37,640
لا أعرف ماذا أقول.

339
00:20:38,920 --> 00:20:41,840
لقد انفصلا
بعد غرق السفينة.

340
00:20:42,160 --> 00:20:45,120
غرق... الباتروس؟

341
00:20:46,360 --> 00:20:49,160
عائلتي
وكان هناك 30 موظفا.

342
00:20:49,920 --> 00:20:51,400
زوجي غرق.

343
00:20:52,240 --> 00:20:56,760
ابني أصيب بصدمة نفسية
لقد نجوت من الظروف...

344
00:20:57,080 --> 00:20:59,120
أوه...أنا آسف.

345
00:20:59,720 --> 00:21:02,120
ثم كان الأمر صعبا.

346
00:21:02,760 --> 00:21:05,840
لبعض الوقت،
لم أعد أنا.

347
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
تشغيل المنزل
ساعدني في تجاوز ذلك.

348
00:21:10,520 --> 00:21:14,440
لكن أنيت وليونيل...
لم تكن أولويتي.

349
00:21:14,760 --> 00:21:19,320
ترك فافيير رسالة وداع
في مكتبه.

350
00:21:19,640 --> 00:21:23,800
ليس لديك علية ، أقبية ،
أين تشنق نفسك؟

351
00:21:25,040 --> 00:21:27,480
أين هم مورانو؟

352
00:21:27,800 --> 00:21:28,800
لا أعرف.

353
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
-سنرى لاحقا.
-إنها ثقيلة.

354
00:21:32,040 --> 00:21:33,200
هل هناك بحيرة؟

355
00:21:35,320 --> 00:21:37,040
منهجي يا رجل.

356
00:21:37,360 --> 00:21:39,560
لقد تناول الحبوب المنومة.

357
00:21:40,120 --> 00:21:44,640
لقد وضع الحافظة
في جيوبه. وزنها ثقيل.

358
00:21:44,960 --> 00:21:47,160
وقام بتقييد نفسه.

359
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
-جريمة قتل؟
-لا، لم يكافح.

360
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
أنت متوقع.

361
00:21:55,600 --> 00:21:57,440
"أريد أن أنهي الأمر.

362
00:21:57,760 --> 00:22:01,520
"لا أستطيع العيش
بعد أن ألحقت به الكثير من الأذى".

363
00:22:02,360 --> 00:22:04,840
واضح للغاية! هل قتلها؟

364
00:22:05,160 --> 00:22:08,280
إنه ليس بالضرورة اعترافًا.

365
00:22:08,600 --> 00:22:11,480
انظر مع أشرطة الفيديو
اخذت منه.

366
00:22:11,800 --> 00:22:13,520
أنا أدعو أطفالي.

367
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
-مرحبا.
-مرحبا.

368
00:22:20,200 --> 00:22:23,760
-هل أنت بخير، لست مرهقة للغاية؟
-ماذا تريد؟

369
00:22:24,080 --> 00:22:27,160
كنت بحاجة لرؤية رئيسك في العمل.

370
00:22:27,480 --> 00:22:29,960
ذهبت لرؤية صديقها.

371
00:22:30,280 --> 00:22:33,240
-لا تهتم.
-أنا أعرف ملفاته.

372
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
أهلاً.

373
00:22:37,480 --> 00:22:40,480
- إذن هذه الفيديوهات؟
-أخبرني...

374
00:22:40,920 --> 00:22:43,320
لقد أطلقت أسطورة في كانوفاس.

375
00:22:43,640 --> 00:22:46,960
أغادر.
إنه كازانوفا، الرجل.

376
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
كازانوفا؟

377
00:22:51,120 --> 00:22:52,600
هل تحب كانديس؟

378
00:22:52,920 --> 00:22:55,160
-قف.
-نعم أنت تحبها.

379
00:22:55,600 --> 00:22:57,960
-حسنًا جي بي، دعني أذهب.
-تمام.

380
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
إذا أعجبك...

381
00:23:00,880 --> 00:23:04,120
اذهب وضاجع زوجتك بدلاً من ذلك.
سوف يتغير.

382
00:23:04,440 --> 00:23:07,080
انزع هذا أو سأعطيك واحدة.

383
00:23:07,400 --> 00:23:08,960
-تفضل.
-هل هناك جديد؟

384
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
-لا.
-نعم.

385
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
نعم أو لا؟

386
00:23:16,880 --> 00:23:18,800
فافيير لديه دافع.

387
00:23:23,760 --> 00:23:27,200
عاشق أنيت.
لم يستطع تحمل ذلك.

388
00:23:27,520 --> 00:23:31,520
حلمت بخنقه
يرشه بالسم.

389
00:23:31,840 --> 00:23:34,480
في ذلك المساء،
كان مع والدته.

390
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
لقد فحصنا.

391
00:23:37,320 --> 00:23:40,200
إذن فهو العاشق. ينظر.

392
00:23:40,520 --> 00:23:42,720
حلقة المفاتيح بها شعار.

393
00:23:42,800 --> 00:23:46,320
مرئية مثل ساق الذبابة.

394
00:23:46,640 --> 00:23:49,800
استكشف هذا المسار، كلاكما.

395
00:23:52,240 --> 00:23:54,720
هناك امرأة في الأسفل!

396
00:24:01,800 --> 00:24:03,000
هو...

397
00:24:04,360 --> 00:24:05,520
ليس كهربائي.

398
00:24:06,840 --> 00:24:08,280
ليس بائع سمك.

399
00:24:08,600 --> 00:24:10,280
ضحكة فتاة صغيرة.

400
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
نعم حبيبي.

401
00:24:15,960 --> 00:24:17,040
39.8؟

402
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
هل حممتها في سن 38؟

403
00:24:22,480 --> 00:24:24,280
لا، لن أكون قادرا على ذلك.

404
00:24:25,720 --> 00:24:27,280
لا، لا أستطيع.

405
00:24:28,560 --> 00:24:30,840
سأتركك، حظاً موفقاً.

406
00:24:37,640 --> 00:24:38,800
ليس متجر لاجهزة الكمبيوتر.

407
00:24:40,200 --> 00:24:41,600
أوه...

408
00:25:09,120 --> 00:25:11,840
جي بي... قهوة قوية، وسكرين.

409
00:25:14,880 --> 00:25:16,520
يأتي شخص ما.

410
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
إذن ؟

411
00:25:18,640 --> 00:25:23,080
JB هو خبير الطيران.
وله الاسم والعنوان.

412
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
اسمه؟

413
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
بارت.

414
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
جيد.

415
00:25:34,400 --> 00:25:35,440
فريق عظيم.

416
00:25:37,080 --> 00:25:40,400
أنت غبي، ولكن أنت صديقي.

417
00:25:40,720 --> 00:25:43,640
إذا كنت تحبها، اذهب وأخبرها.

418
00:25:43,960 --> 00:25:45,840
أو سوف يحصل عليها كانوفاس.

419
00:25:46,640 --> 00:25:50,480
كل ما عليك فعله هو التمسك
صور لها على الجدران.

420
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
اذهب لرؤيتها.

421
00:26:06,560 --> 00:26:09,760
برونو، ابتعد
5 متر على اليسار.

422
00:26:21,040 --> 00:26:22,880
-السيد. بارت؟
-نعم.

423
00:26:23,600 --> 00:26:26,000
-هذا أنا.
-القائد رينوار.

424
00:26:26,320 --> 00:26:29,000
إنه على وشك
بوفاة الآنسة جرانير.

425
00:26:29,960 --> 00:26:33,200
-كان لا بد من تحذيرنا.
-ماذا ؟

426
00:26:33,520 --> 00:26:36,640
-شأنك.
-ليس الأمر على ما يرام، لا!

427
00:26:41,680 --> 00:26:45,280
أنا لم أقبله،
قلت له ماذا

428
00:26:45,600 --> 00:26:47,200
-اعتقدت.
-لماذا ؟

429
00:26:47,520 --> 00:26:49,760
دافعت عن لاكومبس.

430
00:26:50,080 --> 00:26:53,240
هؤلاء الأوغاد قتلوا طفلي.

431
00:26:57,440 --> 00:27:00,840
كان كليمان يبلغ من العمر 25 عامًا.
كان يعمل لدى لاكومب.

432
00:27:02,720 --> 00:27:04,160
بالنسبة للرحلة البحرية،

433
00:27:04,480 --> 00:27:07,800
لقد سحبوا القرعة
30 موظفًا للذهاب إلى هناك.

434
00:27:08,600 --> 00:27:10,280
تم اختيار كليمنت.

435
00:27:11,000 --> 00:27:13,200
وكان على السحابة التاسعة.

436
00:27:13,720 --> 00:27:15,840
ولم يعرف ماذا حدث بعد ذلك.

437
00:27:19,080 --> 00:27:21,920
التأمين
قال لنا كيف...

438
00:27:24,360 --> 00:27:27,160
أرسلها لاكومب
ابحث عن شيء ما

439
00:27:27,480 --> 00:27:30,160
في مقصورته أثناء الغرق.

440
00:27:30,480 --> 00:27:32,080
لقد علق.

441
00:27:32,560 --> 00:27:36,000
لقد تقدمت بشكوى
ضد إدموند لاكومب.

442
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
كانت أنيت تعرف كليمان.

443
00:27:39,600 --> 00:27:42,400
في أحد الأيام، قامت بتخويف زوجتي.

444
00:27:43,560 --> 00:27:45,680
وكان لاكومب على استعداد للدفع.

445
00:27:48,280 --> 00:27:49,840
المال مدى الحياة!

446
00:27:53,960 --> 00:27:56,040
منذ وفاتها نيكول...

447
00:27:56,800 --> 00:27:58,000
تعيش أكثر.

448
00:28:01,040 --> 00:28:03,440
لذلك أخافته أنيت.

449
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
نقول له أننا سوف نخسر.

450
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
وانهارت نيكول.

451
00:28:13,040 --> 00:28:14,680
ومن هنا زيارتك.

452
00:28:15,160 --> 00:28:16,800
لقد حصلت على كل شيء له.

453
00:28:18,000 --> 00:28:20,720
أنها كانت إلى جانب الأغنياء.

454
00:28:22,360 --> 00:28:24,920
وأعطيته الرسالة.

455
00:28:25,480 --> 00:28:26,560
ما الرسالة؟

456
00:28:27,520 --> 00:28:30,200
اتصل بي كليمان من القارب.

457
00:28:33,520 --> 00:28:35,080
وصلتني رسالته...

458
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
فقط بعد.

459
00:28:42,680 --> 00:28:44,320
استمعت أنيت إليه.

460
00:28:45,120 --> 00:28:46,520
وهناك فهمت.

461
00:28:47,760 --> 00:28:48,760
ونسخها.

462
00:28:49,640 --> 00:28:53,280
-نسخ؟
- نعم، على هاتفه الخلوي.

463
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
هل لديك ذلك؟

464
00:28:56,960 --> 00:28:58,240
مرحبا يا أبي!

465
00:28:58,560 --> 00:29:00,960
إنذار.
القارب يغرق.

466
00:29:02,360 --> 00:29:05,280
الممر يميل ،
الضوء...

467
00:29:05,600 --> 00:29:09,400
إنه مظلم، لا، هناك
أضواء الليل.

468
00:29:09,720 --> 00:29:13,080
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أستطيع الإستيقاظ؟

469
00:29:13,400 --> 00:29:14,600
يساعد!

470
00:29:15,360 --> 00:29:16,920
آه... نحن نتأرجح!

471
00:29:17,960 --> 00:29:19,720
لن أخرج من هذا.

472
00:29:21,560 --> 00:29:22,760
سأموت.

473
00:29:23,680 --> 00:29:25,120
يبكي.

474
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
أنا أحبك، كما تعلمون.

475
00:29:27,840 --> 00:29:30,280
صوت الماء والصراخ.

476
00:29:35,480 --> 00:29:38,000
الليلة سأتصل بأطفالي.

477
00:29:38,920 --> 00:29:40,000
و...

478
00:29:40,880 --> 00:29:43,680
هل كان في هاتف أنيت الخلوي؟

479
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
نعم ولا.

480
00:29:45,320 --> 00:29:48,240
تم حذفه
بعد 3 دقائق من القتل

481
00:29:49,880 --> 00:29:51,600
بالقاتل.

482
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
لماذا ؟

483
00:29:53,200 --> 00:29:56,280
لودوفيتش قتل أنيت
ومحو آثاره.

484
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
لم يكن ليخبرنا بذلك.

485
00:30:00,080 --> 00:30:02,880
هناك شيء
في الرسالة.

486
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
المضي قدما، ووضعه مرة أخرى.

487
00:30:04,520 --> 00:30:07,800
وداع الطفل لوالديه.

488
00:30:08,120 --> 00:30:09,120
ضعه مرة أخرى.

489
00:30:10,480 --> 00:30:12,160
...أضواء الليل.

490
00:30:12,480 --> 00:30:14,920
لا أعرف ماذا أفعل.
يبكي.

491
00:30:15,240 --> 00:30:16,560
هناك، هل سمعت؟

492
00:30:23,160 --> 00:30:27,240
-لا أعرف ماذا أفعل.
- النجدة، لقد حبسوني!

493
00:30:27,560 --> 00:30:30,040
"النجدة، لقد تم حبسي."

494
00:30:30,720 --> 00:30:33,440
النجدة، لقد تم حبسي!

495
00:30:34,040 --> 00:30:38,200
إنه أمر مقصور على فئة معينة تمامًا،
المسار الخاص بك.

496
00:30:38,520 --> 00:30:42,720
حبس شخص ما
أثناء غرق السفينة، فهو أمر إجرامي.

497
00:30:43,480 --> 00:30:44,880
الجريمة المثالية.

498
00:30:45,200 --> 00:30:48,800
ضغطة مفتاح,
لم يُرى أو يُعرف، مات آخر.

499
00:30:49,120 --> 00:30:52,520
لكن أنيت تتعرف على الصوت
ويفهم.

500
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
ونحن نقتلها.

501
00:30:54,000 --> 00:30:56,640
المشتبه به الوحيد هو بارت.

502
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
نعم.

503
00:30:58,280 --> 00:31:01,800
حلمت بخنقه
يرشه بالسم.

504
00:31:02,120 --> 00:31:05,720
-موثوقة جداً.
-حسنا، ولكن لا أعتقد ذلك.

505
00:31:06,000 --> 00:31:09,600
سأقوم بمطاردة مشتري الأكونيتين

506
00:31:09,920 --> 00:31:12,320
-على الويب.
- الملموس هو لك.

507
00:31:13,480 --> 00:31:16,280
- الباطنية لنا.
-إنه على حق.

508
00:31:16,600 --> 00:31:19,680
أريد عينا ناقدة
على عملي.

509
00:31:23,160 --> 00:31:24,960
الممر مائل.

510
00:31:25,280 --> 00:31:29,360
الضوء... إنه مظلم.
لا، هناك أضواء ليلية.

511
00:31:29,680 --> 00:31:33,600
-لا أعرف ماذا أفعل.
- النجدة، لقد حبسوني!

512
00:31:35,360 --> 00:31:37,760
أنت تعرف
هذا الصوت؟

513
00:31:38,880 --> 00:31:39,880
-تريدين...
-لا.

514
00:31:41,960 --> 00:31:43,240
لقد حبسوني!

515
00:31:46,160 --> 00:31:48,840
إنه ميشيل، إنه زوجي.

516
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
هذا غير ممكن.

517
00:31:53,480 --> 00:31:56,000
وغرق بالقرب من آدم

518
00:31:56,320 --> 00:32:00,600
يريد إنقاذه.
هناك العديد من الشهود.

519
00:32:00,920 --> 00:32:02,880
ولم يمت هكذا.

520
00:32:03,520 --> 00:32:06,160
-إنه صوته.
-وماذا في ذلك؟

521
00:32:06,480 --> 00:32:10,760
كان من الممكن أن يتعثر،
ثم تمكن من الخروج.

522
00:32:11,360 --> 00:32:12,600
نحن لم نقتله

523
00:32:12,920 --> 00:32:17,560
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر عندما ترى
الناس يموتون من حولك...

524
00:32:17,880 --> 00:32:20,880
وهذا يسليك
لتعذبني؟

525
00:32:26,360 --> 00:32:31,560
وبحسب التقرير فهي سفينة
من شركة الإنقاذ البحري

526
00:32:31,880 --> 00:32:34,440
الذي صاغ ميشيل لاكومب.

527
00:32:34,760 --> 00:32:39,720
و بحسب الشهود.
توفي بين الساعة 10:30 مساءً. و 35 مساءً.

528
00:32:40,040 --> 00:32:44,560
كليمان يدعو والده من الطابق 3
الساعة 10:32 مساءً....

529
00:32:45,680 --> 00:32:47,080
هذا غير ممكن.

530
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
ميشيل لا يستطيع الخروج

531
00:32:51,040 --> 00:32:55,120
من المقصورة، واجهت
المدخل، أسفل الدرج،

532
00:32:55,440 --> 00:33:00,560
اركض عبر الجسر، اقفز،
في أقل من 3 دقائق مستحيل

533
00:33:00,840 --> 00:33:04,040
لا يمكنك أن تموت
في مكانين في وقت واحد.

534
00:33:05,120 --> 00:33:06,720
لم يكن ميشيل.

535
00:33:07,040 --> 00:33:09,440
نعم، أدركت جيرالدين ذلك.

536
00:33:09,760 --> 00:33:10,800
عن طريق الخطأ.

537
00:33:11,120 --> 00:33:12,760
كان قبل عام.

538
00:33:13,080 --> 00:33:15,800
مع مرور الوقت، يتلاشى الصوت.

539
00:33:16,120 --> 00:33:17,480
ت...

540
00:33:45,480 --> 00:33:46,920
لقد حصلت على 8 في الرياضيات.

541
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
هل تستمع؟

542
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
صدمة.

543
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
نعم نعم.

544
00:34:05,680 --> 00:34:10,000
والدا كليمان
ادعوني إلى ميجيف.

545
00:34:10,320 --> 00:34:12,760
أنا فقط يجب أن أدفع الحزمة الخاصة بي

546
00:34:12,840 --> 00:34:16,320
-والقطار. هل أنت بخير؟
-لا.

547
00:34:16,400 --> 00:34:19,280
العودة بالفعل
متوسط الرياضيات الخاص بك.

548
00:34:25,520 --> 00:34:26,840
يقرع على النافذة.

549
00:34:27,440 --> 00:34:29,320
اوه .. انطوان ...

550
00:34:33,120 --> 00:34:35,200
لقد كنت ماراً في المنطقة.

551
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
حسنا، أعود.

552
00:34:43,640 --> 00:34:49,160
جئت لأعتذر
لقد كنت منفرجًا بشأن نظرية سفينتك.

553
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
لا، ولكنك على حق.

554
00:34:52,080 --> 00:34:54,200
لا أعرف أين يذهب هذا المسار.

555
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
أنا تجف.

556
00:34:56,760 --> 00:34:59,360
وأخيرا، أنا معجب بمثابرتك.

557
00:35:02,800 --> 00:35:04,520
في البداية، كان الأمر صعبًا.

558
00:35:04,840 --> 00:35:07,840
لقد قضيت وقتًا عصيبًا معك،
لم يكن الأمر يسير على ما يرام.

559
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
لكن...

560
00:35:10,320 --> 00:35:15,400
هذا العام، أقول لنفسي إننا نتدرب
فريق جيد، كما ترى.

561
00:35:16,240 --> 00:35:17,720
أنت شرطي جيد.

562
00:35:20,960 --> 00:35:22,880
و...

563
00:35:23,200 --> 00:35:24,560
انت امرأة...

564
00:35:25,240 --> 00:35:27,280
أمي! والقبلة؟

565
00:35:27,600 --> 00:35:32,400
-أهلاً.
-لقد أعطيتك قبلات من قبل.

566
00:35:32,720 --> 00:35:34,480
-نحن عطشان.
-عصير الليمون.

567
00:35:34,800 --> 00:35:36,800
لا تكسر الآلة.

568
00:35:37,680 --> 00:35:39,360
-حسنا انطوان...

569
00:35:39,680 --> 00:35:40,880
هل تعتني به؟

570
00:35:40,960 --> 00:35:43,440
-دعونا نرى.
-برغي ذلك.

571
00:35:45,800 --> 00:35:47,160
-هكذا؟
-نعم.

572
00:35:49,200 --> 00:35:50,720
أضف الفقاعات.

573
00:35:51,040 --> 00:35:52,640
هناك...
محتدما.

574
00:35:54,720 --> 00:35:55,920
-لذا.
-انتظر.

575
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
افعل ذلك مرة أخرى.

576
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
مرة أخرى.

577
00:36:06,000 --> 00:36:07,840
مرة أخرى.

578
00:36:08,160 --> 00:36:11,240
- سيكون غازيًا جدًا.
-سوف نتغير

579
00:36:11,560 --> 00:36:14,560
- في منطاد الهواء الساخن.
- في منطاد الهواء الساخن.

580
00:36:15,960 --> 00:36:19,200
لقد تحول لاكومب
في منطاد الهواء الساخن.

581
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
ماذا ؟

582
00:36:20,840 --> 00:36:23,960
نحن نشكل فريقًا رائعًا،
أنت على حق.

583
00:36:38,640 --> 00:36:40,040
هل أنت مستعد؟

584
00:36:41,120 --> 00:36:42,320
هذا ماذا ؟

585
00:36:42,880 --> 00:36:46,240
كائن له رائحة
سوف يعيد الذكريات.

586
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
رائحتها ... صناعية.

587
00:36:53,200 --> 00:36:54,920
الملح واليود و...

588
00:36:55,920 --> 00:36:58,240
البنزين. رائحة بحرية.

589
00:36:58,560 --> 00:37:00,640
هذا كل شيء... هيا.

590
00:37:00,960 --> 00:37:02,040
ها نحن.

591
00:37:03,480 --> 00:37:06,440
نحن نعود إلى الباتروس.

592
00:37:08,200 --> 00:37:10,800
لقد قفزت للتو في الماء.

593
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
كريس.

594
00:37:22,120 --> 00:37:24,000
أوه...آه...

595
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
أبي!

596
00:37:35,960 --> 00:37:38,600
أحضر لي والدي سترة.

597
00:37:39,480 --> 00:37:41,800
لقد غرق لينقذني.

598
00:37:43,240 --> 00:37:46,880
عندما كنت صغيرا كنت أكرهه،
لم يكن مهتما بي.

599
00:37:47,560 --> 00:37:51,200
إلا في الأماكن العامة،
عندما لعب دور الأب النموذجي.

600
00:37:53,120 --> 00:37:54,200
لقد مات...

601
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
بالنسبة لي.

602
00:37:59,040 --> 00:38:01,000
ضع القناع مرة أخرى.

603
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
آسف...

604
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
ها أنت ذا.

605
00:38:10,400 --> 00:38:11,960
نحن نعيد التركيز.

606
00:38:15,840 --> 00:38:17,920
نعود قليلا قبل ذلك.

607
00:38:19,160 --> 00:38:23,880
ترى والدك
في المصابيح الأمامية لقارب النجاة.

608
00:38:26,240 --> 00:38:27,400
نعم هو...

609
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
-إنه يتصل بي.
-كيف ؟

610
00:38:31,280 --> 00:38:35,280
- بإشارة الذراعين.
-يصرخ اسمك؟

611
00:38:35,600 --> 00:38:37,600
مع كل الضجيج...

612
00:38:37,920 --> 00:38:40,520
-هل رأيته يسبح؟
-السباحة؟

613
00:38:41,480 --> 00:38:43,200
لقد كان أنا الذي سبحت.

614
00:38:43,520 --> 00:38:45,400
-لماذا ؟
- تحلى بالثقة.

615
00:38:47,680 --> 00:38:50,480
هيا، دعونا نعيد التركيز.

616
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
نحن في طريقنا إلى الوراء.

617
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
انها جيدة؟

618
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
الماء...

619
00:39:00,080 --> 00:39:01,880
كيف حال الماء؟

620
00:39:06,320 --> 00:39:07,720
هناك موجات.

621
00:39:09,320 --> 00:39:11,320
-حثالة.
-هل هو أبيض؟

622
00:39:13,800 --> 00:39:15,320
محتدما.

623
00:39:15,640 --> 00:39:16,760
لا، أنا...

624
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
كان...

625
00:39:18,640 --> 00:39:19,840
فقاعات.

626
00:39:20,480 --> 00:39:21,560
لا أفهم.

627
00:39:25,000 --> 00:39:27,800
دعونا نتحدث عن وجه والدك.

628
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
لا.

629
00:39:31,800 --> 00:39:34,880
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
ثق بي.

630
00:39:35,880 --> 00:39:38,040
وجه والدك.

631
00:39:38,600 --> 00:39:41,800
هل هو أحمر؟
تميز بالجهد؟

632
00:39:46,640 --> 00:39:48,320
لا، هو...

633
00:39:50,200 --> 00:39:51,560
شاحب، غاضب.

634
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
ونظرته؟

635
00:39:54,640 --> 00:39:57,600
-لا أريد...
- افحص عينيه.

636
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
لقد مات.

637
00:40:15,840 --> 00:40:16,840
لقد مات.

638
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
نعم.

639
00:40:25,440 --> 00:40:27,400
لقد كان ميتا بالفعل.

640
00:40:30,520 --> 00:40:33,360
لقد غرق في المقصورة.

641
00:40:35,560 --> 00:40:38,400
عندما بدن
من انقسام القارب،

642
00:40:38,720 --> 00:40:43,000
بسترته، عاد للأعلى
ووجد نفسه بقربك

643
00:40:45,280 --> 00:40:47,400
في الليل والأمواج،

644
00:40:47,720 --> 00:40:50,760
الصراخ، بدا لك حيًا.

645
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
لقد...

646
00:40:53,800 --> 00:40:57,600
رأيت ماذا
أردت دائما أن أرى؟

647
00:41:00,200 --> 00:41:02,600
والدي يأتي لإنقاذي.

648
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
نحن نطرق.

649
00:41:13,200 --> 00:41:17,480
وقال ميشيل لاكومب للصحافة:
"ينبغي أن يكون منزل لاكومب

650
00:41:17,800 --> 00:41:20,920
"لفتح
للمستثمرين الجدد."

651
00:41:22,320 --> 00:41:25,400
إنها شركة عائلية.

652
00:41:25,720 --> 00:41:28,040
كانوا جميعا على الباتروس.

653
00:41:28,360 --> 00:41:29,960
استمر في البحث.

654
00:41:30,960 --> 00:41:33,680
ليلي مصابة بالتهاب القصيبات.

655
00:41:34,400 --> 00:41:37,440
-أوه، مشكلة!
-أغتنم يومين؟

656
00:41:38,160 --> 00:41:40,600
أم...ولكن...زوجتك؟

657
00:41:40,920 --> 00:41:44,480
-لقد تمكنت من المعدة.
-أنا بحاجة إليك.

658
00:41:44,800 --> 00:41:50,000
نعم، بينما زوجتي لا تفعل شيئا،
من الواضح أنها امرأة.

659
00:41:50,320 --> 00:41:51,400
أم سيئة.

660
00:41:51,720 --> 00:41:53,560
-سأتصل به.
- تفضل.

661
00:41:54,600 --> 00:41:57,040
-الآن؟
-نعم، تفضل.

662
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
-بالتأكيد؟
-ملف.

663
00:42:02,800 --> 00:42:06,240
اكو... اكونينيتاس...نيتوس؟

664
00:42:06,560 --> 00:42:08,840
-نحن ذاهبون إلى لاكومب.
-شكرا.

665
00:42:09,160 --> 00:42:10,240
جمال.

666
00:42:11,280 --> 00:42:13,200
هل هو التقدم؟

667
00:42:13,520 --> 00:42:16,960
لا يشتري أي فرنسي
أكونيتين.

668
00:42:17,280 --> 00:42:20,480
إنه أفضل من
مياهك العكرة

669
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
يا إلهي...

670
00:42:24,200 --> 00:42:27,160
-هل كان له أعداء؟
-كان عنيداً.

671
00:42:27,480 --> 00:42:31,280
-صراع على القارب؟
-نعم معي.

672
00:42:31,600 --> 00:42:33,680
كان لي كلمات معه.

673
00:42:34,520 --> 00:42:37,520
كان ذاهبا للبيع
حصته من المنزل.

674
00:42:37,840 --> 00:42:41,000
لكي تصبح ثريًا،
وليس عن طريق الاستراتيجية.

675
00:42:41,320 --> 00:42:45,720
تضامن لاكومبس،
لم يهتم.

676
00:42:45,880 --> 00:42:50,080
كنت أتساءل في بعض الأحيان
لو كان ابني.

677
00:42:50,560 --> 00:42:52,800
هل هدده أحد؟

678
00:42:53,120 --> 00:42:56,240
-كنا غاضبين.
-حتى الموظفين؟

679
00:42:59,320 --> 00:43:03,520
لقد ساعدك موته.
أدى ذلك إلى إزالة التهديد.

680
00:43:03,840 --> 00:43:07,480
وبقيت العائلة متماسكة
الموظفين أيضا.

681
00:43:07,800 --> 00:43:09,520
وأخيراً الأعمال.

682
00:43:10,680 --> 00:43:12,280
بين الموظفين...

683
00:43:12,920 --> 00:43:15,320
هل كان هناك عنيف؟

684
00:43:16,280 --> 00:43:19,200
-لقد نسيت.
-نقابي؟

685
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
لقد نسيت.

686
00:43:24,280 --> 00:43:28,080
كنت الوحيد
النقابي على الباتروس.

687
00:43:28,400 --> 00:43:30,600
هل كنت تحمل ضغينة ضد ميشيل؟

688
00:43:32,280 --> 00:43:37,200
فتح رأس المال يعني
النقل، الخطة الاجتماعية.

689
00:43:38,000 --> 00:43:41,840
-هل أغضبك ذلك؟
-من الواضح، ليس قليلا فقط.

690
00:43:42,440 --> 00:43:46,800
الشركات العائلية
أكثر مرونة في مواجهة الأزمة.

691
00:43:47,120 --> 00:43:49,800
ميشيل... كان يفكر في نفسه فقط.

692
00:43:53,640 --> 00:43:56,480
قائمة المشتبه بهم آخذة في الازدياد.

693
00:43:56,800 --> 00:43:57,960
ماذا نفعل؟

694
00:43:58,280 --> 00:44:00,600
نحن الاختبار الجميع

695
00:44:00,920 --> 00:44:03,520
-لمدة ستة أشهر؟
-فكرة جيدة.

696
00:44:03,840 --> 00:44:08,440
سأسأل عطية
لإحالتك إلى هذا الأمر.

697
00:44:08,760 --> 00:44:10,200
لا ؟ لا...

698
00:44:11,680 --> 00:44:13,680
نحن نذهب لتغيير الطريقة.

699
00:44:16,760 --> 00:44:19,560
سنفعل مثل الصيادين..

700
00:44:19,880 --> 00:44:21,560
ونحن في طريقنا لاخماد بعض الطعم.

701
00:44:22,280 --> 00:44:24,280
هل يجب أن أشتري الديدان؟

702
00:44:24,760 --> 00:44:27,080
أنا أكثر شهية.

703
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
إشاعة.

704
00:44:32,840 --> 00:44:34,600
نعم سيدي المدعي العام.

705
00:44:34,920 --> 00:44:38,600
الرسالة لم تكن في المنزل
يجب أن تكون هنا.

706
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
نعم.

707
00:44:41,760 --> 00:44:43,880
الشاهد قاطع.

708
00:44:44,200 --> 00:44:46,320
آه نعم، أوه نعم نعم.

709
00:44:47,160 --> 00:44:52,080
لقد قال أن أنيت جرانير كانت تعرف ذلك
من قتل ميشيل لاكومب؟

710
00:44:52,400 --> 00:44:55,560
لقد كتبتها...بالأبيض والأسود.

711
00:44:55,880 --> 00:44:59,040
يجب أن تكون الرسالة
في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

712
00:45:00,960 --> 00:45:03,120
هل لدينا الضوء الأخضر؟ جيد !

713
00:45:03,720 --> 00:45:05,600
شكرا سيدي المدعي العام.

714
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
لا بد أن حطام السفينة هذا كان صعبًا.

715
00:45:13,240 --> 00:45:15,880
لا يزال لدي كوابيس.

716
00:45:16,200 --> 00:45:18,320
- ومع...
-القتل.

717
00:45:19,760 --> 00:45:21,800
أوه، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

718
00:45:22,800 --> 00:45:29,160
أنيت جرانير غيرت كلمة المرور،
لكن الخبير سوف يحل لنا هذا.

719
00:45:29,480 --> 00:45:30,880
خبير من ليون.

720
00:45:31,200 --> 00:45:34,640
لدينا خبير واحد فقط
للجنوب كله .

721
00:45:34,960 --> 00:45:37,120
لن يكون هنا خلال ساعتين.

722
00:45:40,360 --> 00:45:42,760
أنت لا تعرف كيفية الكراك؟

723
00:45:43,200 --> 00:45:45,840
دا، أكونيتين.

724
00:45:47,240 --> 00:45:50,200
عملاء فرانسوزكي.

725
00:45:50,520 --> 00:45:51,680
بانيميتش؟

726
00:45:52,880 --> 00:45:54,280
نفى بانيمييتش.

727
00:45:56,080 --> 00:45:58,400
هل تفهم الإنتربول؟

728
00:45:58,960 --> 00:46:02,560
أوه... أوه، الآن،
أنت تتحدث الإنجليزية.

729
00:46:02,880 --> 00:46:07,000
أرسل لك بريدًا و
ترسل لي قائمة العملاء مرة أخرى.

730
00:46:08,360 --> 00:46:09,480
بانيميتش؟

731
00:46:10,240 --> 00:46:11,920
سباسيبا، بيسترو.

732
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
دانكيشون.

733
00:46:21,760 --> 00:46:23,440
هي تقرع.
الشرطة !

734
00:46:27,440 --> 00:46:30,440
لقد جئنا للتو
تحقق من شيء ما.

735
00:46:30,760 --> 00:46:33,160
لا تحذر أحدا. مساء الخير.

736
00:46:39,080 --> 00:46:41,280
آمل أن يعض.

737
00:46:53,480 --> 00:46:54,600
جي بي، اللعنة!

738
00:46:55,000 --> 00:46:56,160
أنت لا تفتقد شيئا.

739
00:46:56,360 --> 00:46:57,360
يستريح.

740
00:46:58,960 --> 00:47:00,120
تغضب.

741
00:47:12,320 --> 00:47:13,400
فهو لا يفترض ذلك.

742
00:47:14,680 --> 00:47:17,400
إما أن يعمل أو يعتني بابنته.

743
00:47:17,720 --> 00:47:18,720
نعم.

744
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
بالضبط...

745
00:47:21,560 --> 00:47:24,680
بما أن لدي لوكاس،
سأأخذ يوم الأربعاء إجازة.

746
00:47:25,120 --> 00:47:27,960
-آه جيد؟
-همم.

747
00:47:28,400 --> 00:47:30,840
حسنًا، سيكون الأمر معقدًا.

748
00:47:31,880 --> 00:47:34,160
-لأنك لست هناك؟
-صه!

749
00:47:38,440 --> 00:47:39,440
تتنهد.

750
00:47:39,760 --> 00:47:41,320
باللغة الكورية.

751
00:47:49,760 --> 00:47:51,760
شا...شا...
زمارة.

752
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
اه...

753
00:47:55,240 --> 00:47:56,400
كان سريعا.

754
00:47:58,760 --> 00:48:02,920
أردت القائمة
من الشهر وليس من السنة.

755
00:48:03,640 --> 00:48:04,640
لذا...

756
00:48:06,480 --> 00:48:07,520
اللعنة...

757
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
أجب!

758
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
إجابة!

759
00:48:17,240 --> 00:48:19,560
القرف! كانديس، هذا أنا.

760
00:48:19,880 --> 00:48:21,160
أنا أعرف من هو.

761
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
كريستال!

762
00:48:23,320 --> 00:48:25,360
اتصل بي مرة أخرى على وجه السرعة.

763
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
باب.

764
00:49:01,160 --> 00:49:03,160
-الأيدي في الهواء!
-ماذا ؟

765
00:49:04,120 --> 00:49:05,240
كنت بحاجة...

766
00:49:05,560 --> 00:49:07,960
كمبيوتر أنيت؟

767
00:49:13,120 --> 00:49:16,080
دعها تذهب. دعها تذهب
أو أطلق النار.

768
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
يحذب.

769
00:49:17,720 --> 00:49:20,080
-دعها تذهب!
-لا !

770
00:49:23,120 --> 00:49:24,120
يحذب !

771
00:49:24,760 --> 00:49:26,680
أطلق النار أو سأرش.

772
00:49:35,360 --> 00:49:36,360
سيئة للغاية.

773
00:49:37,280 --> 00:49:39,720
كنت أفضل.

774
00:49:39,960 --> 00:49:42,880
-لا !
-لا تقترب أكثر!

775
00:49:44,600 --> 00:49:46,680
سيارة إسعاف!

776
00:49:46,760 --> 00:49:50,160
-نحن بحاجة للعثور على التروبين.
- وأين؟

777
00:49:51,320 --> 00:49:52,880
قرأت ذلك...

778
00:49:53,200 --> 00:49:57,200
إنه ضد
أمراض الجهاز الهضمي،

779
00:49:57,520 --> 00:49:59,560
القلب.. باركنسون..

780
00:49:59,880 --> 00:50:02,640
-باركنسون! والد الزوج يأخذ بعض.

781
00:50:04,560 --> 00:50:06,160
إنها تختنق.

782
00:50:11,760 --> 00:50:12,760
الصفافير.

783
00:50:13,080 --> 00:50:15,320
المنزل قبل كل شيء.

784
00:50:15,640 --> 00:50:18,400
ميشيل خيب أملي.
المنزل، أبدا.

785
00:50:18,480 --> 00:50:21,160
-و أنيت؟
-لقد خمنت.

786
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
ماذا يمكنني أن أفعل؟

787
00:50:25,360 --> 00:50:28,760
إدموند عجوز
وآدم فنان.

788
00:50:29,080 --> 00:50:32,880
ولو ألقي القبض علي
من سيأخذ مكاني؟

789
00:50:33,200 --> 00:50:34,760
وماذا سيصبح...

790
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
المنزل؟

791
00:50:39,040 --> 00:50:41,520
هل سينجح الكأس؟

792
00:50:43,040 --> 00:50:45,520
صفارة الإنذار.

793
00:50:46,400 --> 00:50:48,600
حسنا... ماذا تفعل؟

794
00:50:49,880 --> 00:50:51,960
جيرالدين في المستشفى.

795
00:50:52,280 --> 00:50:54,640
القرف! والاعتقال؟

796
00:50:55,480 --> 00:50:59,840
لقد أرادت فقط أن تقتل نفسها
وكادنا أن نتسمم

797
00:51:00,000 --> 00:51:03,640
-وإلا فلا بأس.
-أنا الذي كان يكافح.

798
00:51:03,720 --> 00:51:04,920
وليلي؟

799
00:51:05,000 --> 00:51:09,400
لقد كانت مجرد نزلة برد سيئة
هتف متدرب الرعاية النهارية.

800
00:51:09,600 --> 00:51:11,400
دمية جيدا؟

801
00:51:12,280 --> 00:51:15,200
-موضوع لعطية.
-آه حسنا نعم.

802
00:51:15,520 --> 00:51:17,120
-لماذا ؟
-لماذا ؟

803
00:51:18,640 --> 00:51:20,720
-لا !
-نعم.

804
00:51:21,040 --> 00:51:23,200
هاتف.
الكابتن دوماس.

805
00:51:24,800 --> 00:51:25,800
أوه، مرحبا.

806
00:51:26,120 --> 00:51:28,040
-(من هو؟)
-(كانوفاس.)

807
00:51:28,360 --> 00:51:30,280
(أنا ذاهب إلى المنزل.)

808
00:51:30,600 --> 00:51:32,320
لقد غادرت للتو.

809
00:51:32,920 --> 00:51:36,720
إنها لا تستطيع البقاء ساكنة،
نحن نسميها سبيدي باربي.

810
00:51:37,040 --> 00:51:38,120
فويلا.